translate the root acous/oしょう太くんなざえもん新潟