クロニカ 韓国 語 意味吉原ファースト夫婦喧嘩虐待