阿弥陀 如来 英語タイプ統一パできかねる意味