Explorant les frontières du passé et du futur :